Кличешь ты теперь с утра своих собак вместо меня,
Скачущих от радости через плетень в начале дня!
Ты охотой ныне занят, мой возлюбленный супруг,
Где заросших гор чарующий простор!
Среди лазоревых, пленяющих взор, дивных гор,
Отдых дай коню, уставшему в погоне, мой влюблённый в полёт птиц друг!
______
Японский текст - 8 век.
Песнь жены, обращённая к мужу, выехавшему летом на охоту за птицами тогари.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
1289
Песнь Востока. Влюблённому в полёт птиц!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118082106314
Свидетельство о публикации №118082106314
Рецензии