Музыкальный перевод Allan - A Mort la Mort

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни Allan - A Mort la Mort/ Алан - Покончим со Смертью из мультфильма Le Magasin Des Suicides/ Магазинчик самоубийств.
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный прием заказов на переводы тут: http://vk.com/cg_al­fair

Алан:
Это ужасно!
Больше не может
Так продолжаться -
Как же люди могут думать
Лишь о могилах?

Если всегда
В мыслях о том,
Как бы прикончить
Самого себя - к чему тогда
Жизнь нужна?

Можно беспечно
Дни проводить,
Если о смерти
Грезы дурные отбросить навсегда?

Смерти отпор
Дать мы должны,
Или итог будет грустным и своих родных потеряем...

Хор детей:
Да, ты конечно прав,
Но взрослым все равно!

Алан:
Сдаваться нет причин -
Мир нам принадлежит!

Хор детей:
Мы только дети,что
Не могут ничего!

Алан:
Я верю, сможем дать
Самоубийствам бой!

Дайте минутку мне -
Пришла одна идея...

Хор маленьких заговорщиков:
Дайте минутку, ведь
Пришла ему идея...