Из чеченской поэзии:
Адам АХМАТУКАЕВ
* * *
Осень, как ржавчина, лес поразила,
Надвое в небе луну разделила…
Вечер, что нас разлучил навсегда,
Кается вслух, побледнев от стыда.
Сказкой своей не залечит он рану,
Будет она теперь ныть постоянно…
И покаянье не примет в расчёт
Солнце, что холодно завтра взойдёт.
Перевод с чеченского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Адам Ахматукаев - Осень, как ржавчина, лес поразил
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118081804482
Свидетельство о публикации №118081804482
Рецензии
У всех поэтов своеобразное восприятие осени, но у Вас она " поразила лес", - неожиданность...
Рабия Магомедова 25.08.2018 15:28 • Заявить о нарушении
Рабия Магомедова 25.08.2018 15:28 • Заявить о нарушении