Учил мой дед...

Чудесная Волшебница Сарочка,

Твой поэтический дар свыше сверкнул сегодня новой Рубиновой гранью. Ты написала не просто изумительное стихотворение, но и открыла предысторию Твоей жизни - Житие твоего деда, бедного еврейского подвижника. Не от него ли вся Твоя поэзия горить подвижничеством?! Он даже осмелился осуждать Бога:

"...Он Богу смерть такую не простил,
И небеса поджечь грозился..."

Ты изобразила праведническую жизнь своего предка, а не просто его духовный портрет. О себе, в отличие от меня, абсолютного экстраверта, Ты не пишешь в стиле биографических повествований. Ты не бедствуешь материально, как бедствовал он, но через биографию его души, Ты передала духовный путь своей души, хотя в концовке стихотворения Ты выступаешь от имени мужчины, что в поэзии возможно:

"Неся в крови старо-еврейский ритм,
Стал я, как дед, кустом неопалимым..."

Ты и есть та неопалимая купина, из которой мы слышим голос Бога, как слышал его Моисей при Исходе. Это случайно созвучно с моими словами в моём стихотворении "В небесах открыв застёжку...", которое Ты позавчера похвалила:

"Так и мы, не плача горько,
В свете собственном горим".

Истинные поэты - неопалимые купины! Это стихотворение - дверь в новое направление в Твоей Поэзии.

Сарочка! В стихотворении есть чисто белорусское (моя мама так говорила и даже я в детстве, а Ты сама родилась в Белоруссии) или польское ударение в слове "была", причём через строчку бы повторяешь это же слово с правильным ударением:

"То бЫла дочь раввина Галеви,
Богатый был раввин и гордый,
Но страсть былА как ядовитый эфедрин,
Любовь свернуть решила синя-горы..."

Сарочка, правильное ударение "былА".
Это можно легко поправить, поменяв местами два соседних слова:

"То дочь былА раввина Галеви...".

Причём в слове "раввин" ты оба раза пишешь одно "в", а надо две.

И ещё нужна поправка в падежном окончании краткого прилагательного "сини" (от синие"). В русском фольклоре встречается выражение "сини горы". Например, Змей Горыныч унёс Василису за сини горы в царство Кощея Бессмертного". , Сарочка "сини", а не "синя" - так же, как "ясны очи", "красны девицы" ( слово "красный" означало в старорусском языке "красивый", а понятие "красный" в смысле цвет передавалось через слово "червонный", как и сейчас в других славянских языках).
Кроме того, черточка между прилагательным "сини" и существительным "горы", разумеется, не нужна. Таким образом:

"Любовь свернуть решила сини горы...".

Но это мелочи на уровне опечаток, а стихотворение - чистый кристалл поэзии!

Обнимаю Тебя нежно,
Твой Костя.

Константин Фёдорович Ковалёв   19.08.2018 13:18   •   Заявить о нарушении