В моем сердце идут дожди Поль Верлен

Коридвэн
В сердце моем слезы текут
Так и над городом льется дождь
Что за печали мне сердце жгут?
Что за нож норовит проткнуть?

О нежнейший шорох дождя
По земле и по крышам шаг
Для сердец что устали стучать
Эта тихая песнь дождя.

Слезы текут без всяких причин
Сердце противно само себе
Нет ни предательства, ни кончин
Этот траур без всяких причин.

И сильнее всего тоска
От того, что неведомо как
Не познав ни любовь, ни месть
Мое сердце в ее тисках.

Перевод (весьма вольный)
Коридвэн © 2018


© Copyright: Коридвэн, 2018
Свидетельство о публикации №118081607664
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Коридвэн
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Коридвэн

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →