Я отравил мое сердце,
для улыбки
с истекшей датой.
Всё без права апелляции,
и останусь
в декольте природы;
там где корень,
в саду грустных желаний
или корень...
16. 08. 18.
Mi-am otravit inima,
pentru un zаmbet
cu data expiratа.
Tot fаrа drept de apel,
si voi ramane
in decolteul naturii;
unde radacina este,
in gradina dorintelor triste
sau in radacina ...
Корень грустных желаний
© Copyright: Кобылянский Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118081602659
Свидетельство о публикации №118081602659
Рецензии
ТОлько одно слово: ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
Красиво! И фото, и Слова...________________
Одно только "декольте природы" чего стоит!!!
🍎🍫🍬🌾🍭🍎 СПАСИБО, ВАлериан!!!🍎🍫🍬🌾🍭🍎
Удач Новых и баснословных!!!
С любовью вселенской,
СВет.💚💚💚
http://www.stihi.ru/2018/08/16/1594
Светлана Водолей 16.08.2018 11:13 • Заявить о нарушении
Красиво! И фото, и Слова...________________
Одно только "декольте природы" чего стоит!!!
🍎🍫🍬🌾🍭🍎 СПАСИБО, ВАлериан!!!🍎🍫🍬🌾🍭🍎
Удач Новых и баснословных!!!
С любовью вселенской,
СВет.💚💚💚
http://www.stihi.ru/2018/08/16/1594
Светлана Водолей 16.08.2018 11:13 • Заявить о нарушении
Наконец увидел желанную антологию Danielа Ioniţă with Eva Foster, Daniel Reynaud and Rochelle Bews)
...if I would grab him,
In my imagination or virtually
And would kiss the sole of the great poet,s foot,
Maybe he would hobble a bit afterwards,
Anxious not to crush my kiss.
Then of his own accord Nichita –
Would affer me his book – of unwords,
While a woman would offer me her little shoe.
С переводом одного моего стихотворения Читая Никуту Стэнеску
Кобылянский Иосиф 16.08.2018 21:54 Заявить о нарушении
...if I would grab him,
In my imagination or virtually
And would kiss the sole of the great poet,s foot,
Maybe he would hobble a bit afterwards,
Anxious not to crush my kiss.
Then of his own accord Nichita –
Would affer me his book – of unwords,
While a woman would offer me her little shoe.
С переводом одного моего стихотворения Читая Никуту Стэнеску
Кобылянский Иосиф 16.08.2018 21:54 Заявить о нарушении
Я очень рада за Вас, Валериан!
🍬🌾🍭🍎 ПОЗДРАВЛЯЮ!!!🍬🌾🍭🍎 Вас и всех авторов, попавших в Антологию!
С уважением и теплом,
СВет.💚💚💚
Светлана Водолей 17.08.2018 09:04 Заявить о нарушении
🍬🌾🍭🍎 ПОЗДРАВЛЯЮ!!!🍬🌾🍭🍎 Вас и всех авторов, попавших в Антологию!
С уважением и теплом,
СВет.💚💚💚
Светлана Водолей 17.08.2018 09:04 Заявить о нарушении