Ворочается Дикинсон в могиле,
У Фроста с Герриком такая же беда:
"Нас много раз уже переводили,
Но так косноязычно — никогда!"
О переводах Лилии Мальцевой
© Copyright: Петр Долголенко, 2018
Свидетельство о публикации №118081601921
Свидетельство о публикации №118081601921
Рецензии
Это вы зря. Она строга в суждениях,но даёт наводку. Мы живём в несвободных обществах,поэтому слишком часто обижаем и обижаемся. Фроста и Дикинсон при жизни тоже многие считали амбициозными дураками.
Терджиман Кырымлы Второй 11.09.2018 16:47 • Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй 11.09.2018 16:47 • Заявить о нарушении
Строгость, это такое качество, которое необходимо применять по отношению к себе, в первую очередь.
Что касается сравнения её с Фростом и Дикинсон, то, я думаю, Вы тут малость переборщили...)
Петр Долголенко 11.09.2018 16:55 Заявить о нарушении
Что касается сравнения её с Фростом и Дикинсон, то, я думаю, Вы тут малость переборщили...)
Петр Долголенко 11.09.2018 16:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.