Из чеченской поэзии:
Адам АХМАТУКАЕВ
* * *
Ты говори… Я стану слушать.
Лишь, не спеша, ты говори…
Словами облегчишь ты душу,
Что болью сжата изнутри.
И с этой исповедью снова
С тобою я переживу
Всё, что случилось с ней плохого
И не во сне, а наяву.
И как бы ни было мне горько,
Но вдруг почувствую я вновь,
Как в сердце из-под чёрствой корки
Проклёвывается любовь.
Чем твой рассказ к развязке ближе,
Тем мне, любимая, больней…
Ты говори… Я слышу, слышу
Всё, что без слов понятно мне.
Перевод с чеченского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Адам Ахматукаев - Ты говори Я стану слушать
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118081500296
Свидетельство о публикации №118081500296
Рецензии