Toni Braxton - Suddenly

http://www.youtube.com/watch?v=n6B9Rmt9v54

НЕГАДАННО...

                Эквиритмичный перевод песни "Suddenly" Toni Braxton

Всего одно мгновенье
И брошенный мне взгляд
И голос твой, что вдруг мне дорог стал
Любовь на расстоянии
Боюсь взглянуть назад
Боюсь сказать себе, что час настал

Вот это был сюрприз
Ты выпал мне как приз
Смотрю, как ты мне смотришь вслед...
 
Негаданно...
Не могу припомнить, кем же я была
Словно дождь нахлынет страсть - нет ей дна
И вся та боль, что жгла, уходит прочь

Негаданно...
Больше в жизни этой мне не быть одной
Всегда тому, кто ждёт, даётся шанс  судьбой
В твоих руках теперь мне дать тот шанс....

Хочу с тобой быть рядом
И плыть в волнах любви
Прочь забыв всё то, что до тебя...
И пусть застынет время
А жар губ горит -
Лучше всяких слов уста твердят...

Ты будешь словно воск, растаешь лишь со мной
И будет так всегда, и сотни раз

***

Suddenly
Toni Braxton

It only took a moment
A solitary glance
And I could hear the voice of rapture call
i’ve loved you from a distance
Afraid to take a chance
And now it seems I can’t help but to fall

Imagine my surprise
To open up my eyes
And find that you were looking back

And suddenly
I can not remember who I used to be
like the rain this yearning washes over me
And all the pain I knew before is gone

And suddenly
I’m no longer drifting on an empty sea
And now I know that I believe in destiny
And i'm just waiting right here in your arms

I longed to awake beside you
And bathe in love's abyss
Washing all that comes before away
And in this frozen moment
as I receive your kiss
Never not be words enough to say

I wanna make you melt, touch you like no one else
And do it all again a thousand times

***