Ревность Драгана Старчевич

Михаил Шаврин
Ревность
В горле застряла,
Как кусок торта,
Сухого и горького.

Ревность —
Узнаю тебя, древняя боль,
Как щенка, ты меня придушила —
Свою жизнь не могу я прожить.

Ревность.
Эхо запретной любви
В лабиринтах моей души
Раненое чудище обливается кровью.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ НА СЕРБСКОМ ЯЗЫКЕ

Љубомора
Заглавила ми се у грлу
Као парче торте
Суво и горко

Љубомора
Тај древни бол
Што живот ми гуши
Који не могу да прогутам

Љубомора
Ехо забрањене љубави
У лавиринту моје душе
Обогаљено чудовиште крвари


© Copyright: Михаил Шаврин, 2018
Свидетельство о публикации №118081400657
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Шаврин
Рецензии
Написать рецензию
Поштовани Михајло, много Вам хвала на преводу моје песме! С Вашим допуштењем, поставићу је и на моју страницу. Желим Вам све најбоље у животу и раду. Драгана

Драгана Старчевич   14.08.2018 16:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хвала лепо, такође! Наравно,за ово не треба допуштење. Врло ми је драго срести песме на мом вољеном језику

Михаил Шаврин   14.08.2018 20:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Михаил Шаврин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →