Весенний дождь сквозь сито мелкое просеял
Небесный купол, звёзды, облака.
Апрель к нам лето приманить затеял,
А мы о нём мечтаем лишь пока.
И возвращаются из стран далёких птицы,
Апрель их учит ласковым словам,
Как мама. Прилетают вереницы,
Сердечное тепло даруя нам.
А утро нежными и влажными устами
Цветы целует. Шепчет им: "Живи!"
И чистая любовь приходит снами
В апреле - юном месяце любви.
Оригинал стихотворения
Тамара Семенова Весняний дощ
Весняний дощ крiзь дрiбне сито
Просiяв небо, зорi, хмари,
А квiтень вабить сонцем лiто,
Що у землi далекiй марить.
Птахи iз вирiю вертають,
Iх квiтень учить промовляти
До серця кожного. Як мати,
Гнiздечка гiлки колихають,
I ранок нiжними вустами
Перецiлуе квiти зрання…
До нас любов приходить снами
У квiтнi, мiсяцi кохання…
Весенний дождь
© Copyright: Ирина Волокина, 2018
Свидетельство о публикации №118081401698
Свидетельство о публикации №118081401698
Рецензии
Ириша, обожаю твои переводы! ЧУДЕСНО! СПАСИБО! Обнимаю - Соля.
Сольфатара 09.09.2018 20:57 • Заявить о нарушении
Сольфатара 09.09.2018 20:57 • Заявить о нарушении
Всегда рада тебе, моя Солюшка, и как
доброжелательной читательнице, и как верному другу.
С любовью,
Ирина
Ирина Волокина 09.09.2018 22:06 Заявить о нарушении
доброжелательной читательнице, и как верному другу.
С любовью,
Ирина
Ирина Волокина 09.09.2018 22:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.