Брести наощупь трудно без привычки,
Когда лишь тьма и не спешит заря, –
Но людям служит юмор вместо спички,
И юморист – подобье фонаря.
* * *
Nicht immer leuchten Sonne, Mond und Sterne,
so dass man oft im Dunkeln tasten muss.
Dann dient der Mensch sich selber als Laterne,
und der Humor dient uns als Fidibus.
Фред Эндрикат 1890-1942. Фонарь и спички
© Copyright: Юрий Куимов, 2018
Свидетельство о публикации №118081205336
Свидетельство о публикации №118081205336
Рецензии