МАГу...
редакция
...Что не даёт мне покоя?..
Синим, в цикории, полем,
Полем непуганых птиц,
Под щебетанье синиц,
Словно иду к водопою…
Марево лета сквозное,
Щедро нагретое зноем,
С пряным настоем сосны,
Не обещает весны –
Только пожухлую осень…
Незамутнённая просинь –
Горький прощальный привет.
Взгляд мой на жёлтое скошен:
Плат, что на крону наброшен –
Предупреждающий цвет…
…………………….
…Как же мне было приятно
Далью идти безоглядно…
Столько безоблачных лет…
Жаль, о разлуке вещало
Поле, снимая обет...
2005
Август,
Украина
http://www.stihi.ru/2012/07/19/5820
спасибо за перевод мовою, Соловушка!
Синим, в цикории, полем...
© Copyright: Светлана Груздева, 2018
Свидетельство о публикации №118081102686
Свидетельство о публикации №118081102686
Рецензии
Светонька, снова грустинок многоточье... Чем бы тебя порадовать? Утолить бы жаждущую.Ярко излагаешь.Сочно. Желаю исполнения всех желаний! Про переклад слід відмітити ,що надзвичайно тонко підмічено настрій і вжиті цікавинки. Щиро дякую Соловейкові за чарівні поєднання. Гарно. Дякую ,друзі!.
Вера Бондаренко-Михайлова 16.08.2018 09:16 • Заявить о нарушении
Вера Бондаренко-Михайлова 16.08.2018 09:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.