Играл мальчонка Алжернон
С заряженным ружьем, и он
В сестренку целил, сгоряча.
Но промахнулся Сын Врача.
Отец поблизости стоял,
Случайно выстрел услыхал.
И им наказан Алжернон:
С ружьем играть не будет он.
Algernon
Hilaire Belloc
Young Algernon, the Doctor's Son,
Was playing with a Loaded Gun.
He pointed it towards his sister,
Aimed very carefully, but Missed her!
His Father, who was standing near,
The Loud Explosion chanced to Hear,
And reprimanded Algernon
For playing with a Loaded Gun.
Алжернон.. перевод..
© Copyright: Александрова Валерия, 2018
Свидетельство о публикации №118080909201
Свидетельство о публикации №118080909201
Рецензии