Амур

[вольный перевод старинной немецкой песни Amor для проектов Wikimedia]

Едва покажется месяц,
Со мной начинает шутить
Мальчишка, любви томной вестник,
Чьи стрелы сгорают в груди.

Но что мне с Амуром делать,
Как с луком его разлучить?
Ведь я ощущаю те стрелы
Во всякой минуте ночи.

Он утром исчезнет бесследно,
А ночью появится вновь;
Укрою я взгляд его лентой —
И в сети поймаю любовь.

[29.07.2018]


Рецензии