Вольный перевод с латышского
Маруты Аврамченко
Затихло всё… Я – книга,
ищу тебя, зову: Ты приходи!
И с первых же страниц
та тайна, что влечёт,
зовёт с собой туда,
где что-то происходит,
хотя не всё открыто,
ещё завеса тайны
в развитии сюжета
природы жизни
и в бесконечном разуме,
и в сердце человека…
Я – книга!
И обращаюсь именно к тебе
издалека, чуть с нежностью,
с цветами и травой,
птиц пением
с лучами ласкового солнца,
с дыханьем ветра
с радостью, с любовью,
так просто и светло
твой разум возбуждая,
мысль будоража
и вдохновляя…
05.07.18.
Книга
© Copyright: Павел Апидамский, 2018
Свидетельство о публикации №118080602711
Свидетельство о публикации №118080602711
Рецензии
Дорогой Павел,
очень понравился Ваш творческий перевод,
в котором о самом главном речь идёт!!!
Учеными доказано, что лучше всего помогают бороться со стрессом именно книги
Книга учит быть счастливыми и любить жизнь, какой бы тяжелой она не казалась.
Невозможно книгу ОЦЕНИТЬ!!!!
Её не заменит НИКТО И НИЧТО из современной техники.
ЛЮБЛЮ БЫВАТЬ В БИБЛИОТЕКЕ,
ГДЕ КНИГ НЕСМЕТНОЕ ЧИСЛО,
НЕТ ЛУЧШИХ ПУТЕШЕСТВИЙ В СВЕТЕ,
ЧЕМ ИХ СВЯТОЕ БОЖЕСТВО!
С искренним уважением и теплом души.
Берегинюшка 09.10.2018 11:04 • Заявить о нарушении
очень понравился Ваш творческий перевод,
в котором о самом главном речь идёт!!!
Учеными доказано, что лучше всего помогают бороться со стрессом именно книги
Книга учит быть счастливыми и любить жизнь, какой бы тяжелой она не казалась.
Невозможно книгу ОЦЕНИТЬ!!!!
Её не заменит НИКТО И НИЧТО из современной техники.
ЛЮБЛЮ БЫВАТЬ В БИБЛИОТЕКЕ,
ГДЕ КНИГ НЕСМЕТНОЕ ЧИСЛО,
НЕТ ЛУЧШИХ ПУТЕШЕСТВИЙ В СВЕТЕ,
ЧЕМ ИХ СВЯТОЕ БОЖЕСТВО!
С искренним уважением и теплом души.
Берегинюшка 09.10.2018 11:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.