Моя любовь - болезненный мандраж,
Всё время увеличивает градус.
Ежеминутно нагоняет раж
И вызывает бешеную радость.
Рассудок врачевал любовь мою,
Но я не выполнял всех предписаний,
Покинутый в отчаянье стою,
Погибель-страсть всех хуже наказаний.
Не излечим, я разум потерял,
И нахожусь в неистовом безумстве,
Шальные мысли и слова я внял,
И бормочу фальшивую бездумность.
Так, клялся я, что ты светлее дня,
А ты мрачна как ад, как ночь темна.
Перевод сонета Шекспира 147
© Copyright: Елена Горчилина, 2018
Свидетельство о публикации №118080506976
Свидетельство о публикации №118080506976
Рецензии