Откровения

(перевод песни «Revelations» группы «Judas Priest»)

Где явь, где сон
В моем сознании?
Голос, как стон,
Шепчет пророчества!
Весь мир – тюрьма,
Жизнь сплошь в страданиях!
Сойти с ума
Разве мне хочется?..

Меня пронзайте взглядом,
Но я чтец ваших душ,
Невосприимчив к ядам,
Ответной злобе чужд!

От вас я зависим,
Лечу к небесным высям,
Плыву средь видений,
Стал незаметней тени!

Так тяжко и больно!
Безумец я невольный!
И страхи пылают
Огнем внутри!

Весть донесу,
Весь мир спасу,
И мое имя не умрет!
Спаситель людской –
Вот выбор мой!
Навек я всколыхнул народ!

Открыт Пандоры ящик,
Назад не повернуть,
И парадокс всё чаще
Определяет путь!

От вас пусть зависим,
Полет к небесным высям
И жизнь средь видений
Дает воздушность тени!

Пусть тяжко, пусть больно!
Безумье – моя доля!
Пусть страх мой сильнейший
Кипит внутри!

Мой дар и проклятье на всю жизнь!
Пусть буду несчастным я всю жизнь!
Бери же, проклятье, мою жизнь!..

18 июня 2018