Sizdi esleymen... Я помню вас...

Ислам Сапарбаев
Qalay oynap ku'lgenin' ele yadimda,
Tereklerge toli tog'ay ishinde,
Jazdin' saratani, jasliq shag'inda,
Ha'm de shiq tu'sipti erte sa'ha'rden.

Sol altin ma'writler ele yadimda,
Ku'lkin'nin' sesti de mo'rlenip qalg'an,
Ha'm de aymalanar na'zik qolin'da,
Qushag'in' ha'r tu'rli gu'llerge tolg'an.

Sol gu'ller de ele yadimda,
Na'zik shashin'izg'a tag'ilg'anlig'i,
Gu'llerdin' japirag'i ko'z aldimda,
Birim biri tu'sti. Tu'sti tan'lanip.

Sol nurli su'lderin' ele yadimda,
Ju'rekke estelik ornattim mudam,
Sizdey go'zzaldi tek jasliq shag'inda,
Bir ko'rdim. Endi ko'riwim gu'man.

Автор:  Убайханова Миуагуль Бахадыровна

Перевод моего произведения "Я помню вас..." на каракалпакский язык.


© Copyright: Ислам Сапарбаев, 2018
Свидетельство о публикации №118080103306
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ислам Сапарбаев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ислам Сапарбаев