Не улетай, соловей

(Перевод с татарского. Автор Г.Зайнашева)

Соловушка, зачем пустился в долгую дорогу,
Зачем ты оставляешь край родной?
ВспОен  когда-то был  прозрачными святыми росами,
Не улетай, соловушка, вернись домой!

Ты научи меня петь свои песни,
Не покидай меня, не покидай, родной!

Боишься, может, ты зимы студеной?
Или боишься потерять друзей?
Укутала бы я тебя волшебным покрывалом,
Не улетай, соловушка, вернись домой скорей!

Ты научи меня петь свои песни,
Не покидай меня, не покидай, родной!


Рецензии
Здравствуйте, Алсу. Мне нравятся Ваши стихи. Мне интересна форма Вашего стиха. В них как-бы некоторые строки договариваются и получается больше высказать мысли, а гармония не теряется. С теплом, Ю.И.

Юрий Иванников 2   01.08.2018 17:53     Заявить о нарушении
Благодарю Вас!

Ахмерова Альбина   01.08.2018 18:05   Заявить о нарушении