cogito ergo ratio

ещё забавинка.
 на иврите не только число-цифра, книга, ножницы, рассказ, считать - однокоренные слова. сифра - цифра, сефер - книга, миспар - номер, миспараим - это не два номера, это ножницы, много номеров будет миспарИм, много книг - сфарИм.
на иврите счёт-вычисление и мысль-мышление - однокоренные слова. хешбОн - счёт, махшавА - мысль/мысление-размышление; лахшОв - думать, лехашЕв - считать-вычислять. компутер на иврите - махшЕв, т.е. он-то и есть филолингвистическая забавинка. думатeльная машина или вычислительная? дык на иврите не вопрос, т.к. одно и то же/тождественно на морфемном (ээ.. молекулярном? атон-мном?) уровне. калькулятор - мехашЕв. хотя повсеместно используется слово калькулятор.
ещё забавинка. экономика - калкалА. поломка - такалА. лекалькЕль - высчитывать (от калькулятора, наверное, произвели, как лефантЕз - от фантазировать, есть родной синоним ледамьЕн, димиОн/димьОн - воображение) и лекалькЕль - портить, ломать. тока по-разному пишется. вроде бы. наверняка уже даже самые ленивые покаламбурили нащёт поломатой-плохо_считанной экономики за все годы существования современного иврита.
// "Книга Чисел" на иврите называется "БэМидбАр", "В Пустыне", переводится - "Сефер Сифрот" или "Сефер Сфирот"; сфирА - счисление, исчисление, оно как бы даже ближе к сюжету.. пусть будет скрипт/script. libretto.)
// дмуй - образ (во всех смыслах) и подобие, аналог. дмуй-ор - кожзам; дмуй hа-йОфи [hа-накИ] - образ красоты [чистой-наичищайшей] .. здесь, наверное, лучше амитИ или hа-амити, истинный/ой или наиистиннейший/ей; настоящий; эмЕт - истина.

#Журден

/* забавинки по ходу дела/в процессе.)
забор и ограда. по-английски есть куча слов, но ни одного, сколько-нибудь однкоренного с установками и настройками. а вот набор - да, однокоренной, то есть, такое имеется. на иврите забор и настройки - однокоренные, гадEр и агдарOт. если это иврит, а не арамейский). что ж такое в этом собирательском бору, братие?) July 27, 2015 */
между тем, в английском языке есть слово custom. которoе канает и к оградам, и к настройкам). July 27, 2018