Из Ленгстона Хьюза

                ЛЕНГСТОН ХЬЮЗ
               

                ПАРШИВОЕ УТРО

                Здесь я сижу
                В туфлях непарных.
                Господи!
                Жизнь прожита бездарно!

               

                26.97.18

               


               

                Bad Morning - Poem by Langston Hughes

                Here I sit
                With my shoes mismated.
                Lawdy-mercy!
                I's frustrated!

                БУКЕТ

                Достаньте-ка быстро
                Из темноты
                Все песни, что знаете вы,
                И бросьте на солнце их, вверх,
                Прежде, чем растают они
                Словно снег.
      
                26.07.18


                Bouquet - Poem by Langston Hughes

                Gather quickly
                Out of darkness
                All the songs you know
                And throw them at the sun
                Before they melt
                Like snow.

                ПОКОЙ

                Мы прошли их могилы:
                Мёртвых людей,
                Выигравших, проигравших,
                Мне наплевать, - ей-ей.
                Во мраке(а там не бывает света),
                Они не могли увидеть,
                Кому досталась
                Победа.


                26.07.18

                Peace - Poem by Langston Hughes

                We passed their graves:
                The dead men there,
                Winners or losers,
                Did not care.
                In the dark
                They could not see
                Who had gained
                The victory.