429 Тишина само. Тишина только...

Веселинка Стойкович
Искрице

замрло око
речи замрле беле
тишина само


Препев: Светлана Пригоцкаја
ИСКОРКИ
http://www.stihi.ru/2018/07/25/5111

Замерло око,
Замерли речи белые,
Тишина только...


Препев: Софија Измајлова
http://www.stihi.ru/2018/07/25/9356

замер, застыл взгляд
даже речь отобрало
тишина только


Перевод – Величка Николова – Литатру1
(хайку – на бг)
http://www.stihi.ru/2018/09/25/8767

замряло око
замрели бели думи
тишина само

България, София


Фотографија: Софија Измајлова


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118072409254
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
http://www.stihi.ru/2018/07/25/5111

Светлана Пригоцкая   25.07.2018 15:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Веселинка Стойкович