Гимн Леона 1934 Х. Пинто Маэстро

Без Леона нет Испании,
Раньше он возник Кастильи,
И война, и мир крепили
Королей приют – Леон.
Славны про него преданья,
Ковадонгой он прославлен,
Он в истории представлен ,
Здесь Колумб был погребён.

Сколько крови он отдал отчизне!
В гербе – лев, бесстрашия лик!
Здесь звучит, как кипение жизни,
Самый чистый испанский язык. 
Да здравствует Леон!
Ты – земля идальго славных,
Ты воспет давно стихами,
Здесь Гусман, Дон Суэро с нами –
Ты их славой вознесён.   
Здесь стоит краса из камня –
Твой собор, с алмазом сходный.
Воплотился труд народный  -
То душа твоя, Леон! 

С нами – срок тысячелетний,
Пыл отваги беззаветной,
И творцов огонь бессмертный –
Путь, что верой вдохновлён.
Славе людей твоих нет конца,
Кличем героев всех времён
Наполняйтесь, уста и сердца:
Да живёт, да живёт Леон!

Перевод - 2005

Оригинал:

    Sin Le;n no hubiera Espa;a,
    antes que Castilla leyes,
    concilios, fueros y reyes,
    dieron prestigio a Le;n.

    La fama cant; su haza;a
    con clarines de victoria:
    ;Le;n escribi; la historia
    de Covadonga a Col;n!

    Con su sangre a torrentes vertida
    dio a la Patria preciado blas;n
    y en sus labios cobr; vida
    el hermoso lenguaje espa;ol.

    ;Viva Le;n!

    Tierra hidalga, tierra m;a:
    estrofas del romancero,
    desde Guzm;n a don Suero,
    va tremolando el honor.

    ;Viva Le;n!

    Con su sangre a torrentes vertida
    dio a la Patria preciado blas;n
    y en sus labios cobr; vida
    el hermoso lenguaje espa;ol.

    ;Viva Le;n!

    De piedra una plegaria
    la catedral semeja,
    sobria y gentil refleja
    el alma de Le;n.
   
    De historia milenaria,
    de santidad osario,
    del arte relicario
    y de la fe expresi;n.

    Tierra hidalga, tierra m;a:
    estrofas del romancero,
    desde Guzm;n a don Suero,
    va tremolando el honor.

    ;Es Le;n!

    Con su sangre a torrentes vertida
    dio a la Patria preciado blas;n
    y en sus labios cobr; vida
    el hermoso lenguaje espa;ol.

    ;Viva Le;n!

    Gloria a ti, pueblo sin par;
    a mi labio el coraz;n
    se asoma para gritar:

    ;Viva Le;n! ;Viva Le;n!
    se asoma para gritar: