Гимн Эмилии Эмилия-Романья 2013 Дж. Багутти

Эмилия, жизнь моя   

Зелёные равнины
Земли обширной, холмы, долины…
Тысячей красок веселя,
В цветах балконы и поля.
Люд радушный, простодушный –
Эмилия моя.
Ворота к моему сердцу,
Эмилия – моя земля,
Эмилия – жизнь моя. 
Земля серьёзных людей, собой горячих и страстных,
Которые ссорятся днём, а вечером ладят прекрасно.
Земля моя, мне ясно -
Будет таким, как ты,  край, где б я родился снова.
Всегда живёт во мне Эмилия – край цветов,
Эмилия – моя любовь. 
Театры и хоры – весь мир без них мне горе.
Ты  - мой зелёный остров между горами и морем.
Рассветы и закаты, и фрукты, и хлеб –
Эмилия фантастична. 
Эмилия – праздничный стол  для поэтов и сельских людей,
Эмилия – смех и песня наших двориков и площадей.   
Эмилия – моя земля, Эмилия – моя история,
Эмилия – люд радушный, 
Вознёсшийся ввысь из грязи.
Эмилия – я посвящаю себя тебе. 

Перевод - 2016

Оригинал:

Emilia vita mia

Pianure verdi
Di terra forte
Colline e valli
Dai mille colori
Paesi e balconi en fiore
Gente vera i sincera
Emilia io.
Ti porta di mio cuore
Emilia terra mia
Emilia vita mia
Emilia di gente seria
Che's arabbia e si dispera
Che litiga di giorno
Per for pace por la sera
Mai nessuna terra
Sara' come te
Mai nessun'altra terra
Vivra'dentro mi
Emilia l'un fiore
Emilia l'amore
Teatri e voci
Che il mondo san amare
E'un isola verde
Fra e monti il e mare
Alle e tramonti
Frutteti e grano
Emilia e'fantasia
Emilia di tavole in festa
Di poeti e contadini
Emilia che ride e canta
Nelle piazze e nei cortili
Emilia terra mia
Emilia storia mia
Emilia di gente vera
Che dal fango si solleva
Emilia io te porto
Dentro me.