Гимн Боснии и Герцеговины Текст 2009

Душан Шестич, Беньямин Исович

Интермеццо

Свет в душе даёшь ты,
Пламень ты – в судьбе.
Босния, земля-мать наша,
Служим мы тебе.   

Небо голубое
Герцеговины,
Всё мы в сердце сохраняем - 
Реки, полонины.

Честь тебе и слава,
Ты нам дорога,
Будешь жить ты в сердце нашем 
На века.

С мала до велика
Мы сказать хотим:
Мы идём в грядущий день твой,
Как один!

Перевод - 2011

Оригинал (латиница и кириллица):

Ti si svjetlost du;e
Vje;ne vatre plam
Majko na;a zemljo Bosno
Tebi pripadam
Divno plavo nebo
Hercegovine
U srcu su tvoje rijeke
Tvoje planine
Ponosna i slavna
Krajina predaka
;ivje;e; u srcu na;em
Dov'jeka
Pokoljenja tvoja
Kazuju jedno
Mi idemo u budu;nost
Zajedno!
Mi idemo u budu;nost
Zajedno!

Ти си свjетлост душе
Вjечне ватре плам
Мајко наша земљо Босно
Теби припадам
Дивно плаво небо
Херцеговине
У срцу су твоjе риjеке
Tвоје планине
поносна и славна
Краjина предака
Живјећeш у срцу нашем
Дов'јека
Покољењa tвоја
Казуjу jедно
Mи идемо у будућност
Заjедно!
Mи идемо у будућност
Заjедно!