Не тратьте свою жизнь

Не тратьте свою жизнь на пустяки!
Она, увы, у нас так быстротечна.
Мы важное оставив на потом.
Считаем то, что длиться будет вечно...
Но не успеем, забываясь вечным сном.

Не тратьте на обиды гневных слов!
И в скупости своей, укрыв улыбку,
Не обогревши сердцем, и забыв любовь.
Мы делаем огромную ошибку.
Потом терзаясь из далёких снов.

Не поправимо страшное - ПОТОМ!
Часть равнодушия нам данного в стремлении.
Жить для себя, в сознании о том.
Что только ты - венец ЕГО творения.
А всё вокруг всего лишь за "бортом".
                Георгий Мчедлидзе


          перевод на украинский язык Аня Михеева
Своє життя не витрачайте на дрібниці!
Воно, на жаль, минає дуже швидко.
Важливе ми на потім залишаєм.
Вважаємо, що так триває вічно… 
Але не встигнемо, бо сном це забуваєм.

Не витрачайте на образи гнівних снів!
I в скупості своїй, укривши сміх, 
Не обігрівши серцем, забуваючи любов.
Велику кількість робим помилок.
I переймаємось з далеких снів.

Не можна виправить страшне – ПОТіМ!
Байдужості частина в прагненні.
Живи для себе, у свідомості про те,
Що тільки ти – вінець ЙОГО творіння.
А все навколо це лише за «бортом».

 картинка из интернета