Кертту Кастелли (15.08.1923 - 30.08.2011) - финская поэтесса
*
Во все времена любовь
проявляет себя одинаково;
первому кусочек хлеба тебе, мне -
если останется
и твоя шерстяная накидка
согревает меня тоже
наши коченеющие руки вместе
собирают для костра хворост
лес пробуждается песней
от искорки к искорке тепло передается
во вселенную -
в растительный и животный миры, человечество,
наполняя атмосферу.
*
Kaikkina aikoina rakkaus
toimii samoilla ehdoilla;
ensin leipapala sinulle, minulle
jos jaa
lampaantaja peittonasi
minuakin lammittaa
kohmeiset katemme yhdessa
nuotiopuut
lauluun heraa metsa
kipina kipinalta lampo leviaa
avaruuteen
elainkuntaan kasvikuntaan ihmiskuntaan
atmosfaariin asti.
Во все времена. Kerttu Kastelli
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2018
Свидетельство о публикации №118072201614
Свидетельство о публикации №118072201614
Рецензии