(Около-ритмический перевод, по-возможности приближенный к оригиналу)
Взгляни на городские огни:
Этой ночью холодны они,
Как мечты, как звезда,
Но то - в твоих глазах.
Мы не уснём, мы продолжим
Гнать кровь по нашим венам.
Ведь страх уже нашёл
Место в наших головах.
Весь обман - в тенях.
Давай, шагнём во мрак,
Если хотим спасти этот град.
Во мрак.
Можно спасти его только так.
И я слышу его зов.
Да, я слышу его зов.
Ушла ещё в самом начале
Земля прямо под нами.
Пусты руки, пусты сердца,
Скитаемся, лишь скитаемся.
Мы не уснём, мы продолжим
Гнать кровь по нашим венам.
Ведь страх уже нашёл
Место в наших головах.
Ведь обман - в тенях.
Давай, шагнём во мрак,
Если хотим спасти этот град.
Во мрак.
Можно спасти его только так.
И я слышу его зов.
Да, я слышу его зов.
Zeyde Wolf - Спасти этот град
© Copyright: Основоположец, 2018
Свидетельство о публикации №118072106519
Свидетельство о публикации №118072106519
Рецензии