Перевод с украинского
Я инквизитор. Ну и что с того?
Нет что ли преступления страшней?
Не хвастаюсь. Но века золотого
Конечно, не случилось и при мне.
Ну, я пытал. Ну возвращал их к лону.
Костры палил я выше головы.
Я их убил, ну, может, полмиллиона ...
А скольких, вспомните, убили вы?
**************************
ОБРАЖЕНИЙ ТОРКВЕМАДА*
Я інквізитор. Ну, і що із того?
Чи то такі вже злочини страшні?
Я не хвалюся. Віку золотого,
звичайно ж, не було і при мені.
Ну, катував. Ну, навертав до лона.
Палив багаття вищі голови.
Я їх убив, ну, може, півмільйона…
Ану згадайте — скільки вбили ви?
* Томмасо Торквемада (исп. Tommаso de Torquemada; 1420 – 16 сентября, 1498) — основатель испанской инквизиции, первый великий инквизитор Испании.
Лина Костенко. Оскорбленный Торквемада
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2018
Свидетельство о публикации №118071903389
Свидетельство о публикации №118071903389
Рецензии
Ну, тут трудно судить - как сказано в Писании, не судите, да не судимы будете. Могу сказать лишь одно. То, что эти скоты в сутанах вбили - не пiвмильйона, а много миллионов - красивых девушек за то, что те не хотели им отдаваться, а своей красотой соблазняли их похоть и на этом основании были объявлены ведьмами - это ещё полбеды. Хуже то, что этими изуверствами попы отвратили от Веры ещё больше миллионов - ибо все эти аутодафе творились от Имени Христова. Я думаю, что всем этим торквемадам-савонаролам-августинам Сатана в аду воздал по заслугам.
(*!*)
Слава Кайф 13.08.2018 10:52 • Заявить о нарушении
(*!*)
Слава Кайф 13.08.2018 10:52 • Заявить о нарушении
Нам остается только надеется на это.
Вам спасибо за внимание и отзывы.
С теплом души и благодарностью.
Ирина
Ирина Ершова 56 13.08.2018 13:07 Заявить о нарушении
Вам спасибо за внимание и отзывы.
С теплом души и благодарностью.
Ирина
Ирина Ершова 56 13.08.2018 13:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.