Макушку целовал Отец народов
за собранный вручную красный хлопок.
Дарили ордена, ковры и «волгу»
за труд воспетый печенежским хором.
Плешивая от сталинских засосов
с кровавой ватой в ситцевом подоле
катилась по прирученной европке.
Корова, корм– какой там к чёрту хлопок.
Делили поровну ковёр сиротский,
садили коноплю по хлопку.
Был волком, целовал, цеплял на пробу
медаль за Карабах, педаль за Грозный.
Девочка Мамлакат
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2018
Свидетельство о публикации №118071708650
Свидетельство о публикации №118071708650
Рецензии
Читаю многие Ваши переводы. Очень интересно. Талантливо. Необычен язык изложения. Пока еще не полностью вник в такую структуру подачи слов. Об этом напишу чуть позже (надо детально разобраться:))),но в целом впечатление очень сильное
Лазарь Витальевич Шестаков 18.07.2018 22:53 • Заявить о нарушении
Лазарь Витальевич Шестаков 18.07.2018 22:53 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание. И мне в целом тутошний росс. русский кажется необычным. Слишком опростился.
Терджиман Кырымлы Второй 19.07.2018 22:48 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй 19.07.2018 22:48 Заявить о нарушении
Опять нашёл "Поздний вечер в Гали". И "Мандариновый рай". На мой взгляд лучшие ваши.
Терджиман Кырымлы Второй 19.07.2018 23:06 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй 19.07.2018 23:06 Заявить о нарушении