Увосень
Анна Атрощенко
Пажаўцеюць хутка нівы,
Адцвітуць валошкі.
Дзень асенні, дзень тужлівы,
Дай святла мне трошкі!
Дай надзею, кроплю сонца,
Дождж такі панылы...
Шэрань гойдае бясконца
Клёнік, быццам крылы.
Пад дажджом сумуюць хаты,
Яблыні і слівы...
А вятрыска -- вінаваты,
Што такі шчаслівы.
Никонова Ольга
Пожелтеют быстро нивы,
Отцветают васильки.
День осенний, день тоскливый,
Дай немного теплоты!
Дай надежду, каплю солнца,
Пусть уйдёт унылый дождь...
в вальсе шторы у оконца,
Клён стучит крылами в ночь.
Под дождём тоскуют хаты,
Яблони и сливы...
Во всём ветер виноватый,
Просто он счастливый.
Осень
© Copyright: Никонова Ольга, 2018
Свидетельство о публикации №118071706557
Свидетельство о публикации №118071706557
Рецензии
Оля, приятно удивлён прекрасным переводом!
Хорошее дело делаешь! Удачи! С теплом Станислав.
Станислав Ковтун 06.08.2018 16:12 • Заявить о нарушении
Хорошее дело делаешь! Удачи! С теплом Станислав.
Станислав Ковтун 06.08.2018 16:12 • Заявить о нарушении
спасибо! Интересное занятие, если стихи по душе. С теплом, Ольга.
Никонова Ольга 22.09.2018 14:10 Заявить о нарушении
Никонова Ольга 22.09.2018 14:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.