9. Queen. Love Of My Life

Эквиритмический перевод песни "Love Of My Life"
группы Queen из альбома "A Night At The Opera" (1975)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=T73WhWTawCE (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/5636237/queen-love-of-my-life
https://zvooq.site/tracks/queen-love-of-my-life
09-Queen_-_Love_Of_My_Life.mp3



Радость моя,
ты боль длишь…
Мне сердце разбив,
теперь уходишь.
Радость моя,
как мне жить?

Лишь вернись, лишь вернись,
огня не лишай меня –
одна ты любовь в жизни у меня.

Радость моя,
со мной будь.
Всё взяв, не оставь
с тоскою сгинуть.
Радость моя,
как мне жить?

Ты вернись, ты вернись,
огня не лишай меня –
одна ты любовь в жизни у меня.

Вспомнишь, быть может,
когда весна наша
и всё остальное пройдёт…
(У-у) Хоть постарею,
я буду рядом с тобой и напомню,
что всё ещё я, всё ещё люблю.

Мчись, ты вернись,
скорей вернись, тронь меня –
одна ты любовь в жизни у меня.

Радость моя,
Радость моя…
(У-у… у-у…)


*************************************


LOVE OF MY LIFE
(Freddie Mercury)


Love of my life
You've hurt me
You've broken my heart
And now you leave me
Love of my life
Can't you see

Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know what it means to me

Love of my life
Don't leave me
You've taken my love
You now desert me
Love of my life
Can't you see

Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know what it means to me

You will remember
When this is blown over
And everything's all by the way
When I grow older
I will be there аt your side to remind you
How I still love you, I still love you

Back, hurry back
Please bring it back home to me
Because you don't know what it means to me

Love of my life
Love of my life