Когда казнили Яна Гуса
И колокольный звон умолк,
Когда служаки Иисуса
Уснувший жар гребли у ног,
Будто бойцы. мрачны, серьёзны,
Сходились птицы у стрехи.
Разбрёлся люд. Кто - лить чтоб слёзы,
А кто - замаливать грехи.
А кто-то, думая про ужин,
Ведя спокойный разговор,
Хихикал: "Так ему и нужно!
Лишь мне б не угодить в костёр!"
1988
Перевёл с украинского Я
Коли спалили Яна Гуса,
Коли всi дзвони отгули,
Коли служителi Iсуса
Жарини сiрi розгребли,
Серйознi, чорнi, мов солдати,
На плац спускалися птахи.
Розбрiвся натовп, Хто ридати,
А хто замолювать грiхи.
А дехто очi звiв до неба
(спокiйних вогнище мине),
Хихикнув: «Так йому i треба».
I ще тихiше: « Не мене».
Когда казнили Яна Гуса. Из Виталия Коротича
© Copyright: Ян Таировский, 2018
Свидетельство о публикации №118071503179
Свидетельство о публикации №118071503179
Рецензии