A soft Sea washed around the House
A Sea of Summer Air
And rose and fell the magic Planks
That sailed without a care –
For Captain was the Butterfly
For Helmsman was the Bee
And an entire universe
For the delighted crew.
Ласково море у дома плескалось,
Летнего воздуха море,
В такт ему доски дома качались,
Плавно плывя и с волнами не споря.
Бабочка за капитана была,
Лоцманом стала пчела.
И вся большая Вселенная
С нами в восторге плыла
Перевод стихотворения Эмили Дикинсон (1198)
A soft Sea washed... Эмили Дикинсон
© Copyright: Роза Лермонтова, 2018
Свидетельство о публикации №118071501847
Свидетельство о публикации №118071501847
Рецензии