Люблю тебя

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Группа The Free Design
https://www.youtube.com/watch?v=vHotGkZdcyw
 
Побудь опять ребенком, что живёт внутри,
Не бойся стать такой, какою была ты.
Замки открой все, выбрось ключи,
Сними и туфли и носки и - побеги.
Ла, ла, ла ... Люблю тебя.
 
Промчись по лугу, распугай коров,
По пляжу пробеги и облако песка вздыми,
По улицам гуляй в ненастный день, услышь как ветер по лицу шумит -
Остановись, услышь: Ла-ла, лю-лю... Тебя люблю.

Пройдись, как клоун, колесом, улыбку размалеванную спрячь,
С американских горок головою вниз умчась,
С Матильдой потанцуй и кинкажуху поцелуй взасос,
Поймай, как Джойи, кенгуру, - пока тебя я обниму.

На небе облака, как шёлк, как одуванчик, молочай, -
Ты руку протяни и с ними полетай.
Внизу воздушные шары пусть радугой цветут:
Зеленый, красный, желтый, голубой... Ла-ла, лю-лю... А я тебя люблю.
 
Велосипеды - одноколесные и трёх,
Конфеты, лакрица, пломбир,
Сол Гранди и Раджед Анди,
Пусть Труляля и Траляля - а ты ко мне рули.
 
Ковбои и индейцы, вёдра для песка, щенки,
Мячи, бейсбол и баскетбол не позабудь.
Как незабудки, сахарную вату, арахис - так я тебя люблю.
Готов обнять, поцеловать. И, обожая и любя,
Ла, ла, ла ... Люблю тебя.
 
Черновой перевод: 2015-12-17

LOVE YOU
Lyrics
Group THE FREE DESIGN

Give a little time for the child within you
Don't be afraid to be young and free
Undo the locks and throw away the keys
And take off your shoes and socks, and run you
La, la, la...

Give a little time for the child within you
Don't be afraid to be young and free
Undo the locks and throw away the keys
And take off your shoes and socks, and run you
La, la, la...

Run through the meadow and scare up the milking cows
Run down the beach kicking clouds of sand
Walk a windy weather day, feel your face blow away
Stop and listen: Love you

Roll like a circus clown, put away your circus frown
Ride on a roller coaster upside down
Waltzing Matilda, Carey loves a kinkatchoo
Joey catch a kangaroo, hug you

Dandelion, milkweed, silky on a sunny sky
Reach out and hitch a ride and float on by
Balloons down below blooming colors of the rainbow
Red, blue and yellow-green: I love you


Bicycles, tricycles, ice cream candy
Lollypops, popsicles, licorice sticks
Solomon Grundy, Raggedy Andy
Tweedledum and Tweedledee, home free

Cowboys and Indians, puppydogs and sandpails
Beachballs and baseballs and basketballs, too
I love forget-me-nots, fluffernutters, sugarpops
I'll hug you and kiss you and love you
La, la, la... Love you