Цветаева - I have no goods to sell

I have no goods to sell, nor
Pretentious words to say.
I am an island dweller
From very far away.

I live without desire,
Yet someone knocks, and still
I'll set my house on fire
To warm a stranger's meal.

One glance - and friendships ripple,
I'll share food and bed,
Since our laws are simple
And run in our blood.

I'd get the moon from heavens
If you, love, only asked.
But once you left - stay dead, and
I turn to daily tasks.

This knife scar looks outrageous -
Will healing be complete
Until another stranger
Begs for a bite to eat?

________________________________
* * *

Проста моя осанка,
Нищ мой домашний кров.
Ведь я островитянка
С далёких островов!

Живу — никто не нужен!
Взошёл — ночей не сплю.
Согреть чужому ужин —
Жильё своё спалю.

Взглянул — так и знакомый,
Взошёл — так и живи.
Просты наши законы:
Написаны в крови.

Луну заманим с неба
В ладонь — коли мила!
Ну а ушёл — как не был,
И я — как не была.

Гляжу на след ножовый:
Успеет ли зажить
До первого чужого,
Который скажет: пить.