Трудности перевода

За окном мороз крепчает.
Проступает иней на окне,
И его рисунок не случаен -
Что-то сообщает этим мне.

Я же, не нуждаясь в переводе,
Чушь о том какую-то несу,
Благодарность объявив природе
За подаренную мне красу.

Что же скрыто за "подарком" этим?
И какие посланы угрозы,
Мне, живущему на белом свете,
В эти запредельные морозы.

Я переводить и не пытаюсь,
Мне привычнее тот мир, что одинаков.
За незнанием я робко укрываюсь
От ниспосланных мне свыше знаков.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →