Слово о плъку Ьанькове

Комони ржуть за Снар;жупол;мъ - звенить слава въ Годвилл;; трубы трубять въ Королевъств; - стоять стязи въ подъзем;.

Ьанька ждетъ мила бро Анжьку. И рече ей Буй Турка Эръ Рокэ: одинъ бро, одинъ св;тъ св;тлыи ты, Апреле, оба есв; ужасаюшти; с;длай, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, ос;длани у подъз;ма на переди; а мои ти Эльфы и Собакы св;доми къмети - подъ трубами повити, подъ шеломы възлел;яни, конець бутыля въспо;ны, пути имь в;доми, подз;ми имъ знаемы, спирты имь въспробовани, кружкы у нихъ распаковани, тельн;шкы отворени, штопоры изъострени, сами скачють акы с;рыи влъци въ пол;, ищучи себе пива, а Ьаньке вотки.

Тогда въступи Ьанька въ златъ стремень, и по;ха по чистому полю. Солнце ей тъмою путь заступаше; нощь стонущи ей грозою птичь убуди; свистъ зв;ринъ въ стазби; Юлъ кличетъ еръху древа, велитъ послушати земли незнаем;, пъдз;м;, и по мор;ю, и по Н;кроп;тровьску, и Бодунамъ Малыiмъ, и Злыд;ньску, и теб;, Ансиблевьскый блъванъ. А Вомбаты неготовами дорогами поб;гоша къ Морю Какому-то; крычятъ питомьци полунощы, рци лебеди роспущени.

Ьанька къ Юлу вои ведетъ: уже бо б;ды ея пасетъ птиць; подобiю влъци грозу въ срожатъ, по яругамъ; орли клектомъ на кости зв;ри зовуть, лисици брешутъ на чръленыя щиты, Трямкы усикомь вод;тъ.

О королевская земле! уже за шеломянемъ еси.

Длъго. Ночь мркнетъ, заря св;тъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славiи успе, говоръ галичь убуди, Катюша карандашъ потеря. Эльф и Собака великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себе пива, а Ьаньке вотки.

Примерный перевод:

Снаряжуполь весь в дрожанье -
Конский топот там и ржанье,
Ьанька в Годвилле хохочет -
Слава там ее грохочет,
В Королевстве рог трубит -
Будет враг папопи бит!
А у дальних подземелий -
Королевский стяг Апрели.

Ьанька ждет с могучею дружиной
Мила-бро Апрельку типа ждет.
Молвит Буйна Турка ей: «Единый
Ты мне брат, Апрелька, и оплот!

Оба ужасающи с тобою,
Так седлай же борзых коней, брат!
А мои давно готовы к бою,
У подзема под седлом стоят».

Эльф с Собакой славные –
Витязи исправные:
Родились под трубами,
Росли под шеломами,
Выросли, как воины,
Из бутылки вскормлены.
Все пути им ведомы,
Все подземки знаемы,
Спирт ими распробован,
Кружки распакованны,
Тельники разорваны,
Штопоры наточены.
Сами скачут по полю волками
И, всегда готовые к борьбе,
Добывают - вроде бы руками -
Ьаньке – водки, а пивка – себе!

Во злат-стремень Ьанюшка вступает,
В чисто поле гордо выезжает.
Солнце тьмою ейный путь закрыло,
Ночь грозою птиц перебудила,

Свист зверей несется прямо к небу,
Кличет Юл над ним с вершины древа,
Чтобы было слышно вопли гнева,
И в морях, и в речках, и в подземах,

В Бодунах слышны, в Некропетровске,
В Злыденьске звучали отголоски!
И Ансибль Гейский слышал чтоб
Этот Юлкин жуткий злобный воп.

И бежит, заслышав о походе,
Старый Юл со злобою на морде,
Весь в тоске, и в панике, и горе -
Ныкаться, подлец, в Каком-то Море.

И орут, как лебеди, питомки
С перепуга в Юлкиной котомке.

Ьанька к Юлу движется с полками,
А беда несется вслед за ней:
Птицы, поднимаясь над дубами,
Испугать пытаются коней,
По оврагам волки завывают,
Крик орлов доносится из мглы –
Знать, на кости Эльфовы скликают
Зверя кровожадные орлы;
И лиса на щит червленый брешет,
Трямка усик свой любимый чешет,
Стон и скрежет в сумраке ночном…
Королевство скрылось за холмом.

Долго длится ночь. Но засветился
Утренними зорями восток.
И туман над полем заклубился,
Говор галок в роще пробудился,
Голос соловьиный приумолк.
И, на завтрак ожидая каш,
Катя потеряла карандаш.

Эльф с Феньком, сомкнув щиты рядами,
К славной изготовились борьбе,
Добывая – вроде бы руками -
Ьаньке – водки, а пивка – себе!