Пияница. Величка Николова - Литатру-1

Лилия Охотницкая

Пияница
Автор - Величка Николова - Литатру-1

Върви обичана жена,
понесена вовек в сърцето.
Иди при другия! О, да!
На мен ми е добре с винцето.

Перевод с болгарского на русский язык - Лилия Охотницкая

Пьяница
Ушла любимая жена,
И не вернуть её обратно.
Иди тогда к другой! О, да!
Мне и с вином вполне приятно.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лилия Охотницкая

Рецензии

Написать рецензию

Молодцы, девчонки! как вы нашли друг друга?.
Спасибо! Удачи! с теплом к обеим!

Валентина Вакуленко 15.07.2018 18:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю тебя, милая Валентина! Я нашла Величку здесь, на сайте "Стихи.ру" и стала переводить её стихи с болгарского на русский язык. Сначала получалось не очень хорошо, а теперь уже намного лучше. Величка довольна. Она тоже переводит мои стихи на болгарский язык. Она даже издала нашу совместную, двуязычную книжечку "Напоени с любов" ("Напоённые любовью") и прислала один экземпляр мне. Я ей очень благодарна.
Спасибо за похвалу, дорогая Валечка!
С теплом души

Лилия Охотницкая 15.07.2018 18:31 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лилия Охотницкая