Перевод Rose Noire. Forest

твой резкий
голос больше
не нарушит
тишину.

я ухватил здесь шанс,
нашёл свою надежду.
такие раны
не срастались
никогда,
и никогда
не заживали
прежде.

ты говоришь, что я здесь, как в тюрьме,
что лес похож на тёмные застенки.
но я, нарочно, специально это сделал. ты веришь мне?
нам этот лес – спасение от всех,
так сможем не расстаться мы с судьбой.
я только ведь хотел уйти с тобой,
уйти в мой лес.

ты говоришь, что я здесь, как в тюрьме,
что лес похож на жуткие застенки,
что я здесь замкнут и боюсь покинуть стены,
глаза – во тьме.
мол, надо бы покончить с ним за раз,
тогда смогу я жизнь начать сначала.
потом ты уходила и молчала,
оставив нас.

Оригинал Rose Noire
Forest

Do not disturb with.
Your harsh voice.
It makes me.
In the noise.

I clutched what.
I found but,
Have unexpected.
This wound never,
Have got heal.
Never
Never
Before

Although you assume that I’m in jail.
This forest is surely like a jail.
But I made it by myself for protect you from their malice.
This forest was last hope.
We wouldn’t part with our fate.
I only wished to make you mine.
Forever in this forest.

Although you assume that I’m in jail.
This forest is surely like a jail.
What my eyes caught.
I’d fear that outside of my castle.
Deforest by what you decided.
As time would start again.
There was nothing you left here.
Except me, I’m alone.