Жемчужина 70

ЖЕМЧУЖИНА 70

Гордец, не мни себя превыше всех,
Сдуй щёки, ведь гордыня это грех.
Пусть на тебе мерцают бриллианты,
Душа твоя червива, как орех.

СОЛОМИЯ ГАЛИЦКАЯ

***************************

ПЕРЛИНА 70

Гордій, ти не найвищий за усіх,
Здуй щоки, бо гординя це є гріх.
Хай на тобі виблискують брильянти,
Душа твоя червива, мов горіх.

СОЛОМІЯ ГАЛИЦЬКА


Рецензии
Душа твоя червива, как орех.
Соломия, да не всегда ведь орехи червивы.
Есть очень даже крепкие и славные во всех отношениях.

Как бы пары строчек не хватает , чтобы пояснить возникшую червивость ореха.
Ну а с гордячкой-душой всё понятно.

Литвинов Сергей Семенович   11.02.2019 14:34     Заявить о нарушении
ну я имела введу червивый орех)

Соломия Галицкая   11.02.2019 22:25   Заявить о нарушении
Вот пишут же сладкое вино, но вина и кислые бывают)))

Соломия Галицкая   11.02.2019 22:26   Заявить о нарушении
Гордец, не мни себя превыше всех,
Сдуй щёки, ведь гордыня это грех.
Пусть на тебе мерцают бриллианты,
Душа твоя червива, как орех.

Орех подчас хорош со всех сторон,
но изнутри червив и чёрен он.
Гордыней так изъедена душа,
Себе же, не кому-нибудь в урон.

Литвинов Сергей Семенович   11.02.2019 23:01   Заявить о нарушении
Тоже хорошо) Мне понравился ваш вариант. Только мне тяжелее. Я пишу на двух языках и приходится подбирать рифмы и слова, чтоб было удобно перевести)

Соломия Галицкая   12.02.2019 07:21   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.