Э. Дикинсон. Трофеи все собрав...

Поэты Америки Поэты Европы
Эмили Дикинсон

***

Трофеи все собрав,
удачлива могила,
как первый ухажер,
коль подфартило.

с английского перевел А.Пустогаров

897
How fortunate the Grave –
All Prizes to obtain –
Successful certain, if at last,
First Suitor not in vain.


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2018
Свидетельство о публикации №118070902520
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Когда тот первый - чуть милей(?) могилы,
понятно от чего, вдруг, в комнате закрылась.
Мораль: природе девственность нужна-
фильтрация в посудной лавочке слона.

Егор Ежаров   09.07.2018 12:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Фильтрация - несколько туманно

Андрей Пустогаров   09.07.2018 12:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы