Verrueckt nach mir - с переводами

Плет Мария
VERRUECKT NACH MIR 

„Der Peter ist ein Kavalier
Und ausserdem verrueckt nach mir.“
„Was du nicht sagst, ich bin entzueckt.
Er war doch schon vor dir verrueckt.“


ВЛЮБЛЁН ДО БЕЗУМИЯ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/07/09/740


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118070900016
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Симпатичная миниатюра, Мария!

Идеи носятся в воздухе. Версия Бринкмана
(недавно переводил) - http://www.stihi.ru/2018/05/14/156

А теперь, когда Вы с ним посоревновались, перевёл и Вашу версию:
http://www.stihi.ru/2018/07/09/740

:)

MfG,

Клейман Иосиф   09.07.2018 03:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Идей в воздухе предостаточно, Вы правы, Иосиф.
Соревнования делают жизнь интереснее!

MfG,

Плет Мария   09.07.2018 07:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария