Л. Коэн You Want It Darker

If you are the dealer, I'm out of the game
If you are the healer, it means I'm broken and lame
If thine is the glory then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker
Hineni, hineni
I'm ready, my lord
There's a lover in the story
But the story's still the same
There's a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it's written in the scriptures
And it's not some idle claim
You want it darker
We kill the flame
They're lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn't know I had permission to murder and to maim
You want it darker
Hineni, hineni
I'm ready, my lord
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the love that never came
You want it darker
We kill the flame
If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I'm broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker
Hineni, hineni
Hineni, hineni
I'm ready, my lord
Hineni
Hineni, hineni
Hineni
https://www.youtube.com/watch?v=v0nmHymgM7Y

Перевод Б.И.С.(Белышева Ирина Семёновна)

Если ты посредник, значит
я не при делах
Если врачеватель, -
Это значит - дело швах
Если ты во славе, да,
я сгораю от стыда
Ты хочешь мрака
Я гашу маяк

Да будет твоя воля ,
и вечно будешь свят,
Унижен, оклеветан,
поруган и распят
Миллион свечей зажжённых
 – помощь не придёт
Ты хочешь мрака
Вот он-я, я вот он
Я готов, мой Бог

Есть возлюбленный в сюжете,
Но развязка такова:
Колыбельная страданий
ждёт его наверняка
Испокон парадоксальны
И вину вменят писания
Ты хочешь мрака
Я гашу маяк

В тюрьмах люди под прицелом,
Конвоир готов стрелять…
Пусть грешим мы то и дело,
С этим можно совладать.
Но кто даёт им дозволение
Убивать и добивать?
Ты хочешь мрака
Вот он я, я вот он
Я готов, мой Бог

Да будет твоя воля ,
и вечно будешь свят,
Унижен, оклеветан,
поруган и распят
миллион свечей зажжённых –
нескончаемой мольбы
Ты хочешь мрака
Я - огонь любви

Если ты тасуешь, дай мне
выйти из игры,
Если ты врачуешь,
дай дойти мне до Горы...
Если ты во славе, да,
я сгораю от стыда
Ты хочешь мрака
Вот он я, я вот он
Я вот он, я вот он
Я готов, мой Бог
Hineni
Hineni, hineni
Hineni