Не прислушалась к голосу, жаль...

(По мотивам стихотворения Фридриха Рюккерта "Пойми, любовь...")

Говорила любовь.., -
Не прислушалась, локти кусаю, -
Его взгляд, магнетизм..,
И не нужно ничьих мне советов,
Обнимал, целовал,
Столько встретили вместе рассветов, -
Как ножом, вдруг звонок:
"Надоела.., тебя я бросаю..," -
Телефон не берёт,
И опять всё гудки, без ответов, -

Посмеялся, подлец.., -
Опустилась с небес да на землю,
Срок уже семь недель,
Но ему сообщать не желаю,
На воскрестную, в храм,
И Угоднику всё Николаю,
И Пречистой ещё.., -
Оскорблений таких не приемлю, -
Будто бы по щекам.., -
От обиды же просто пылаю,

Ай, доверчивая..,
И ропщу на себя, порой в плаче, -
Маску сбросил - таки,
А ведь думалось: счастье - то, рядом.., -
"Надоела..," - ишь, как,
Слова будто пропитаны ядом,
Нелюбви кандалы, -
Бог отвёл, а могло быть иначе,
Лишь теперь поняла:
Жизнь была бы семейная адом.

Говорила любовь,
О шипах, о той розе пьянящей,
И как больно бинты
Отдирать, если свежая рана,
Крошку вижу во снах.., -
А он что: рестораны, охрана, -
"Надоела ты мне..," -
Фразы брошенной, болью звенящей,
Не могу позабыть.., -
Проживём без гуляки, тирана...

Die Liebe sprach: In der Geliebten Blicke
Mu;t du den Himmel suchen, nicht die Erde,
Da; sich die be;re Kraft daran erquicke,
Und dir das Sternbild nicht zum Irrlicht werde.

Die Liebe sprach: In der Geliebten Auge
Mu;t du das Licht dir suchen, nicht das Feuer,
Da; dir’s zur Lamp’ in dunkler Klause tauge,
Nicht dir verzehre deines Lebens Scheuer.

Die Liebe sprach: In der Geliebten Wonne
Mu;t du die Fl;gel suchen, nicht die Fesseln,
Da; sie dich aufw;rts tragen zu der Sonne,
Nicht niederziehn zu Rosen und zu Nesseln

Цырульник Андрей