DAS SCHLIMMSTE
Hat deine Flamme einen Ehemann,
Sei einfach froh, auf keinem Fall gestresst.
Das Schlimmste ist, was dir passieren kann,
Wenn sie sich ueberraschend scheiden laesst.
oder:
Ist dein Verehrer nicht mehr frei? Na und?
Sei einfach froh, auf keinem Fall gestresst.
Das Schlimmste ist – laeuft alles nicht mehr rund
Und seine Frau sich ploetzlich scheiden laesst.
НАИХУДШЕЕ
Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/07/07/573
Das Schlimmste - с переводом
© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118070700081
Свидетельство о публикации №118070700081
Рецензии
Интересно, Мария!
Немножко похулиганил - перевёл как диалог:
http://www.stihi.ru/2018/07/07/573
:)
MfG,
Клейман Иосиф 07.07.2018 03:14 • Заявить о нарушении
Немножко похулиганил - перевёл как диалог:
http://www.stihi.ru/2018/07/07/573
:)
MfG,
Клейман Иосиф 07.07.2018 03:14 • Заявить о нарушении
Danke, Josef!
Jeder Unfug ist willkommen,
Bleibt der Sinn dabei vollkommen.
:)))
Плет Мария 07.07.2018 07:54 Заявить о нарушении
Jeder Unfug ist willkommen,
Bleibt der Sinn dabei vollkommen.
:)))
Плет Мария 07.07.2018 07:54 Заявить о нарушении
