Did you hear my whispered call?

Did you hear my whispered call?
Could you sense my silent voice?
When I spoke to you last night,
Did my meaning carry clear?
When I proposed my love,
What did you say my dear?

Did you feel my ghostly touch?
Was I combing back your hair?
As my hands caressed your back,
Did you ask me to continue?
As my lips caressed your ear,
Did excitement grow within you?

Did my weightless body press you?
Could you see love in my eyes?
When we moved together loving,
Did we need the world's permission?
When we later lay unmoving,
Did I vanish like an apparition?




Помнишь ли ты взор мой нежный?
И признаний легкий шепот,
Что пьянящей ночью прошлой
С жарких уст моих слетел?
Поняла ли ты, родная,
Что сказать тебе хотел?

Твои волосы я гладил
Призрачной своей рукою,
И твою  ласкал я спину –
Ты просила ль продолжать?
Губ моих голодных пламень
Мог тебя ль не взволновать?

Невесомость моей плоти
Не твое ль сжимала тело?
Как друг друга мы ласкали,
Гнева не боясь небес!
От любви ж когда устали,
Как виденье, я исчез.