Изгнание зимы

[вольный перевод с немецкого народной песни Das Todaustreiben для проектов Wikimedia]

Изгоним зиму мы долой
Из городских ворот,
Со всем её лукавством,
Со всем её коварством.

Прочь из низин и из холмов,
Прочь испускай последний вздох!
Нас больше не обманешь
Своими холодами!

И смерть покинула поля,
И пробудилась мать-земля,
Мечтая в жарком мае
Украситься цветами.

По воле Господа, цветок
И на камнях пробьёт росток.
Кто ж тот росток пробудит?
Господь, на радость людям.

[21.05.2018]


Рецензии