Тропический ливень.
Над птичьим базаром -
чайка в полете
05.07.18
фотография взята отсюда
http://www.stihi.ru/2018/07/05/2254
чайка в полете
© Copyright: Арканум Вивум, 2018
Свидетельство о публикации №118070600148
Свидетельство о публикации №118070600148
Рецензии
Очень удачная хайку, Арканум!
...над птичьим базаром -
чайка в полете("!!!!!!! - философская мысль!..чайка здесь - Белая Ворона, имхо))
(советую все слова с маленьких букв и без знаков препинания: японская поэтика!..))
СпасиБо!
Уважительно,
я
Светлана Груздева 07.07.2018 14:05 • Заявить о нарушении
...над птичьим базаром -
чайка в полете("!!!!!!! - философская мысль!..чайка здесь - Белая Ворона, имхо))
(советую все слова с маленьких букв и без знаков препинания: японская поэтика!..))
СпасиБо!
Уважительно,
я
Светлана Груздева 07.07.2018 14:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана! Мне эта моя хайга тоже нравится: и много чего в нее удалось вместить, и фотография замечательная...
Что касается прописных и строчных букв в хайку, то если бы я переводил с японского языка хайку автора из Японии, то скорее всего (но не обязательно) использовал бы только строчные буквы. Но поскольку моя хайга изначально писалась на русском, предпочел учесть в ней все правила (какие еще не забыл :)) именно русского языка, хотя часто (даже в основном) пишу хайку исключительно строчными буквами...
Подход писать хайку на русском по-русски используют многие русскоязычные авторы японских форм, что можно увидеть, изучив хайку призеров 9-го Международного конкурса хайку на русском языке:
http://haikai.ru/prizeryi-devyatogo-mezhdunarodnogo-konkursa-hayku/
С признательностью, Арканум Вивум
:)
Арканум Вивум 07.07.2018 14:54 Заявить о нарушении
Что касается прописных и строчных букв в хайку, то если бы я переводил с японского языка хайку автора из Японии, то скорее всего (но не обязательно) использовал бы только строчные буквы. Но поскольку моя хайга изначально писалась на русском, предпочел учесть в ней все правила (какие еще не забыл :)) именно русского языка, хотя часто (даже в основном) пишу хайку исключительно строчными буквами...
Подход писать хайку на русском по-русски используют многие русскоязычные авторы японских форм, что можно увидеть, изучив хайку призеров 9-го Международного конкурса хайку на русском языке:
http://haikai.ru/prizeryi-devyatogo-mezhdunarodnogo-konkursa-hayku/
С признательностью, Арканум Вивум
:)
Арканум Вивум 07.07.2018 14:54 Заявить о нарушении
СпасиБо за ссылочку, Арканум!
Удачи Вам - всегда!
Уважительно,
Светлана
Светлана Груздева 07.07.2018 15:23 Заявить о нарушении
Удачи Вам - всегда!
Уважительно,
Светлана
Светлана Груздева 07.07.2018 15:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.